А.Мухамедиулы

Тезисы выступление на брифинге в СЦК

 

Уважаемые коллеги!

Как вы знаете, в своей программной статье «Взгляд будущее: модернизация общественного сознания» Президент Казахстана Н.А.Назарбаев четко обозначил задачу по переходу казахского языка на латинскую графику.

Как отметил Глава государства, переход на латинскую графику имеет свою глубокую историческую логику, связанную с современной технологической средой, коммуникациями в современном мире и научно-образовательным процессом в XXI веке. 

Согласно этому поручению, Правительством создана рабочая комиссия по изучению латинской графики. На ее заседаниях рассмотрено порядка 300 предложений и мнений.

11 сентября на заседании Парламента был представлен первый вариант латинской графики казахского языка.

Мы все были свидетелями всестороннего обсуждения представленного варианта  среди широкого круга населения. И надо признать, вариант с диграфами, не был воспринят общественностью.

Рабочая группа в составе ученых Института по языкознанию им. А.Байтурсынова и Центра по развитию языков и координации им. Ш.Шаяхметова приступила к изучению других вариантов графики, предложенных отечественными учеными-лингвистами.

Заслушаны и учтены многие мнения, в результате чего  большинство ученых поддержало вариант с использованием апострофов.

Эта версия была презентована Главе государства. В ходе встречи с руководством Администрации Президента и научным сообществом, Глава государства отметил активный характер обсуждения нового проекта казахского языка на латинской графике и подчеркнул наличие общественной поддержки предложенного варианта.

26 октября т.г. вышел Указ Президента Республики Казахстан «О переводе алфавита казахского языка с кириллицы на латинскую графику».

Хотелось бы отметить, что несмотря на некоторую критику, наши граждане, особенно молодежь, стала активно апробировать латинскую графику в повседневной практике.

Теперь новый алфавит государственного языка будет внедряться поэтапно.Что будет сделано в этом направлении?

В первую очередь, Правительством будет создана  РАБОЧАЯ ГРУППА по внедрению латинской графики казахского языка.

Во-вторых, будет создана ОРФОГРАФИЧЕСКО-ЛИНГВИСТИЧЕСКАЯ КОМИССИЯ. На основе латинской графики будут разработаны новые орфографические правила и Большой орфографический словарь  казахского языка.

В-третьих, необходимо привести в соответствие нормативно-правовую базу.

После этого мы можем приступить к разработке и изданию учебно-методической, учебной, художественной и другой необходимой литературы. Особое внимание будет уделено изданию социально-значимой литературы.

Безусловно, нам нужно активное продвижение нового алфавита в обществе и средствах массовой информации. Также для расширения языковой среды казахской латиницы необходимо начать работу по применению нового алфавита в рекламной сфере.

Будет создан специальный обучающий портал, а также КОНВЕРТЕР по автоматическому  переводу текстов на латиницу.

Кроме того, на заседаниях Республиканской терминологической и Республиканской ономастической  комиссийпри Правительстве будут обсуждены актуальные вопросы перехода казахского языка на латинскую графику.

В ближайшее время Рабочая группа приступит к разработке плана мероприятий поэтапного перехода на латиницу  на 2018-2020 гг.