Вопрос о переходе на латиницу поднимался Президентом давно, и вот сейчас 9 октября 2017 года представлен проект единого стандарта казахского алфавита на латинской графике. Истоки казахской письменности идут издалека. Вот один наглядный мой жизненный пример.
Покойные мои родители пользовались при написании писем родственникам, друзьям арабской графикой, а я, будучи школьницей подписывала конверт для отправки их писем на русском языке. Тогда, в советское время это был единый стандарт для всего тогдашнего Союза,все конверты,открытки подписывались на едином русском языке.
С обретением независимости Казахстана и его быстрого,стремительного развития перед нашей республикой встал вопрос о выработке своего, единого казахского алфавита. И кирриллица , и латиница тех времен тоже мне знакомы, т .к. они сохранились в официальных документах моего отца. Учась в институте в 1976-1980 гг мы,тогдашние студенты факультета иностранных языков ЦГПИ также изучали латынь, пословицы на латинском языке до сих пор сохранились в моей памяти, вот одна из них, «Dum spiro, sperou!»,за правила правопописания за давностью лет не отвечаю. Перевод-«Пока живу, надеюсь!»
Я внимательно прочитала новый проект с 32 знаками, казахские слова могут произноситься как твердо так и мягко и они представлены 8 знаками со смягчающими апострофами. Наши соседние мусульманские страны –Турция, Азербайджан, Туркменистан и Узбекистан также используют латинскую графику, и, это говорит о том, что латиница присуща тюркоязычным народам. Предстоит плодотворная кропотливая работа по подготовке грамотных учебников и обученных кадров. Современные новшества и технологии позволят,- я уверена, осуществить этот безболезненный переход и поэтапный ввод латинской графики в наш стремительный и быстроразвивающий казахстанский мир.Уверена ,что наш казахстанский алфавит в будущем будет доступен и быстро усвоен для обучения как со школьных лет,так и для людей разных национальностей,проживающих не только в нашей стране,но и за рубежом.
К.Е.Калкаманова –пенсионерка.
